Le Ministère de la Culture et le Ministère des Sciences, de la Technologie et de l’Innovation danois ainsi que les chaînes de télévisions DR et TV 2 ont signé un contrat de 6 millions de couronnes danoises (environ 800 000 euros) avec la société danoise Prolog Development Center pour le développement d’un système de transcription automatique de la parole. Ce système, principalement destiné aux sourds et malentendants, permettra le sous-titrage simultané d’émissions télévisées (actualités, débats politiques…) et leur offrira la possibilité d’utiliser un ordinateur.
Prolog Development Center travaillera en partenariat avec Philips Speech Recognition Systems comme sous-traitant et Max Manus comme conseiller. Le système sera développé en deux version : l’une destinée à DR et TV 2 pour permettre le sous-titrage simultané et l’autre destiné à tous les utilisateurs. Cette seconde version va donner à tous les danois qui utilisent un ordinateur quotidiennement, la possibilité d’avoir une station de travail plus dynamique. Ils pourront par exemple écrire et envoyer un courriel sans avoir à utiliser un clavier. Cette version permettra aussi l’accès à l’informatique à une partie de la population danoise qui aujourd’hui ne peut pas utiliser un ordinateur en raison d’un handicap.
Selon les termes du contrat, la version pour le sous-titrage simultané sera disponible courant 2005 et la version ordinaire ne sortira pas avant septembre 2006.
Source : Infosigne, le blogzine de la surdité
